Play around
play around 1.0 AmE |ˈpleɪ əˈraʊnd|
BrE |ˈpleɪ əˈraʊnd|
глагол
1. изменять; ходить налево; гулять; заводить интрижки
Вступать во внебрачные связи, нарушать верность своему постоянному партнеру или супругу.
- She suspects her husband is playing around. — Она подозревает, что ее муж ходит налево.
- He started playing around with a colleague. — Он начал изменять с коллегой.
- They divorced because he was playing around on her. — Они развелись, потому что он ей изменял.
- She caught him playing around. — Она поймала его на измене.
- He has a reputation for playing around. — У него репутация человека, который постоянно заводит интрижки.
- Are you playing around behind my back? — Ты изменяешь мне за моей спиной?
- I know you've been playing around. — Я знаю, что ты гуляешь.
Syn: cheat, have an affair, fool around, mess around, be unfaithful, commit adultery
- cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
- fool around — валять дурака, дурачиться, болтаться попусту, зря болтаться
- mess around — , бездельничать
2. возиться; баловаться; экспериментировать; копаться; ковыряться
Работать с чем-либо непрофессионально, ради интереса или эксперимента.
- play around with the settings — повозиться с настройками
- play around with some ideas — поэкспериментировать с идеями
- He likes to play around with old cars. — Ему нравится возиться со старыми машинами.
- I was just playing around with the code. — Я просто ковырялся в коде ради интереса.
- play around with a new software — побаловаться с новой программой
- We played around with the design a bit. — Мы немного поэкспериментировали с дизайном.
- play around with the camera — поразбираться с фотоаппаратом
Syn: tinker, fiddle, mess around, dabble, toy with
- tinker — медник, лудильщик, сапожник, паять, чинить кое-как, лудить
- fiddle — скрипка, надувательство, играть, играть на скрипке, обманывать
- mess around — , бездельничать
- dabble — плескаться, плескать, брызгать, брызгаться, барахтаться, опрыскивать, орошать
Прочие фразы и выражения
- play around with an idea — обдумывать идею; играть с мыслью
- stop playing around — хватит дурачиться; перестань валять дурака
Фразовые глаголы
- play around with — возиться с; экспериментировать с; несерьезно относиться к; забавляться с
Однокоренные слова
- round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
- around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
- roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
- player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
- playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
- playfully — игриво, шутливо, шаловливо
- replay — переигровка, переигрывать, отвечать
- overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
- underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
- outplay — обыгрывать
